Torna alla pagina principale

White Wolf Tutte le documentazioni presenti su questo sito sono  proprietÓ White-Wolf  e pertanto protette da Diritti d'Autore.

La Luce del giorno si ritira, le tenebre avanzano.

"La pi¨ grande paura Ŕ quella dell'ignotoůla paura della morte. Tu non puoi sapere da dove arriverÓ, ma io, mio caro amico, so dove andrai, perchÚ sono stato lý. Potrei portartici ora, ma non ti piacerebbe ci˛ che troveresti. Quindi mi limiter˛ ad insegnarti bene cosa aspettarti!

Come tutto ha inizio...
Home Page
Introduzione
Vampire: The Masquerade, Vampire: Dark Ages
Storia
Sette
Clan
Discipline
Combo
Cainiti Importanti
Sentieri
Werewolf: L'Apocalisse
Preludio
Figli di Gaia
Doni di Gaia
Wraith: The Oblivion
Mondo delle Ombre
Fazioni
Arti Oscure
Mage: The Ascension
Arcanum
Filosofie
Sfere
Demon: The Fallen
La Caduta
I Dimenticati
Odi Perdute
Hunter:The Reckoning
La Caccia
Gruppi
Poteri del Cacciatore
Storie d'Oriente
Famiglie
Poteri del Dharma

 
 

Abele e Caino

Razza d'Abele, eccoti il pane, il vino
il sonno: Dio ti sorride indulgente.

Striscia nel fango, razza di Caino,
vivici e muorici miseramente.

Razza d'Abele, l'incenso che offri
alle nari degli angeli si sposa.

O razza di Caino, quel che soffri
non avrÓ dunque mai fine nŔ posa?

Razza d'Abele, guarda: ti fiorisce
ogni seme, le mandrie sono sane.

O razza di Caino, le tue viscere
urlano fame, come un vecchio cane.

Razza d'Abele, scaldati che annotta,
scaldati il ventre all'avito camino.

Tu, povero sciacallo, in una grotta
trema di freddo, razza di Caino!

Razza d'Abele, cresci, fa' all'amore:
anche il oro prolifica, vedi!

Tu, razza di Caino, ardente cuore,
guai se a voglie si vaste ti concedi!

Razza d'Abele, al par che nelle scorze
la cimice, tu pascoli e rifigli!

O razza di Caino, con le forze
ultime dietro trascinati i figli!

Ah, farai grassa con la tua carogna,
razza d'Abele, la fumante terra!

O razza di Caino, ti bisogna
lottare ancora a compier la tua guerra.

Razza d'Abele, onta su te: la spada
non sa pi¨ con lo spiedo contrastare!

O razza di Caino, fatti strada
al cielo e fanne Dio precipitare!

- Versione Originale -

Race d'Abel, dors, bois et mange;
Dieu te sourit complaisamment.

Race de Ca´n, dans la fange
Rampe et meurs misÚrablement.

Race d'Abel, ton sacrifice
Flatte le nez du SÚraphin!

Race de Ca´n, ton supplice
Aura-t-il jamais une fin?

Race d'Abel, vois tes semailles
Et ton bÚtail venir Ó bien;

Race de Ca´n, tes entrailles
Hurlent la faim comme un vieux chien.

Race d'Abel, chauffe ton ventre
A ton foyer patriarcal;

Race de Ca´n, dans ton antre
Tremble de froid, pauvre chacal!

Race d'Abel, aime et pullule!
Ton or fait aussi des petits.

Race de Ca´n, coeur qui brűle,
Prends garde Ó ces grands appÚtits.

Race d'Abel, tu croţs et broutes
Comme les punaises des bois!

Race de Ca´n, sur les routes
Traţne ta famille aux abois.

Ah! race d'Abel, ta charogne
Engraissera le sol fumant!

Race de Ca´n, ta besogne
N'est pas faite suffisamment;

Race d'Abel, voici ta honte:
Le fer est vaincu par l'Úpieu!

Race de Ca´n, au ciel monte,
Et sur la terre jette Dieu!

Articoli
Poesie
Racconti
Cronache e Spunti
Personaggi
Galleria
Musica
Urli Notturni
Contact Us
L'Elysium
Registrati
Sondaggi
Libro degli Ospiti
Il Diario
Raduni
Blog
Download
Links
Ringraziamenti
Banner
Staff

Copyright White Wolf Publishing, Inc.
Copyright White Wolf Publishing, Inc.